Ukrainische Feiertage und Traditionen: Der Kalender für Paare

Der ukrainische Festkalender im Überblick

Das ukrainische Ostern folgt dem julianischen Kalender und fällt oft auf einen anderen Termin als das westliche: 2026 war es der 12. April, 2027 ist es der 2. Mai (westlich der 28. März).

Weihnachten: seit 2023 am 25. Dezember

Das ukrainische Parlament hat 2023 beschlossen, den staatlichen Feiertag vom 7. Januar auf den 25. Dezember zu verlegen. Viele Familien feiern dennoch weiter am 7. Januar oder an beiden Tagen. Wenn Ihre Partnerin zwischen zwei Terminen schwankt, feiern Sie lieber beides im Kleinen, statt eine Entscheidung zu verlangen.

Der Heilige Abend (Святвечір, Swjatwetschir) beginnt traditionell, wenn der erste Stern am Himmel steht. Auf den Tisch kommen zwölf fleischlose Gerichte und die Kutja, ein Gericht aus Weizen, Mohn und Honig. Ein Didukh, eine Garbe aus Weizenähren, schmückt oft die Wohnung. Zur Weihnachtszeit gehören außerdem Koljadky, traditionelle Weihnachtslieder.

Ostern: Pysanky, Paska und ein besonderer Gruß

Ostern (Великдень, Welykden) ist das wichtigste kirchliche Fest. Zu den Bräuchen zählen Pysanky, kunstvoll mit Wachs und Farbe verzierte Eier, einfarbig gefärbte Krashanky und das Osterbrot Paska. Am Karsamstag werden vielerorts Körbe mit Speisen in der Kirche gesegnet.

Der Ostergruß lautet „Христос воскрес!“ (Christos woskres!), die Antwort „Воістину воскрес!“ (Woistynu woskres!). Wer ihn zum richtigen Zeitpunkt sagt, erntet oft ein herzliches Lächeln.

Der 8. März: Frauentag mit Blumen

Der Internationale Frauentag ist in der Ukraine kein politischer Gedenktag, sondern ein Tag der Wertschätzung. Frauen bekommen Blumen, Glückwünsche und kleine Geschenke, nicht nur von Partnern, sondern auch von Kollegen, Freunden und Familie. Planen Sie den Tag ein, auch wenn er in Deutschland kaum eine Rolle spielt. Bringen Sie Blumen in ungerader Zahl mit, denn gerade Zahlen sind Trauerfällen vorbehalten.

Wyschywanka-Tag und ukrainische Symbole

Am dritten Donnerstag im Mai tragen viele Menschen eine Wyschywanka, ein traditionell besticktes Hemd oder eine Bluse. Muster und Farben unterscheiden sich je nach Region und tragen Bedeutungen. Fragen Sie Ihre Partnerin danach: Wer mit Interesse zuhört, lernt viel über Herkunft und Familie.

Gedenktage in Kriegszeiten

Der Unabhängigkeitstag am 24. August und der Tag der Verteidiger und Verteidigerinnen am 1. Oktober sind heute auch Tage des Gedenkens und der Trauer. Seit Kriegsbeginn verzichten viele auf laute Feiern. Nehmen Sie Anteil, ohne politische Debatten zu eröffnen, und fragen Sie, was ihr guttut. Manchmal reicht es, zuzuhören.

Geburtstag, Namenstag und persönliche Feste

Geburtstage (День народження) werden in der Ukraine gern groß gefeiert, und oft lädt die Geburtstagsperson selbst zu einem reich gedeckten Tisch ein. Der Namenstag (іменини) hat eine lange Tradition, spielt heute aber nur in manchen Familien noch eine Rolle. Fragen Sie, wie Ihre Partnerin feiert, statt anzunehmen, dass es wie in Deutschland läuft.

Kleine Gesten und Glückwünsche auf Ukrainisch

• Tragen Sie die wichtigsten Termine in Ihren Kalender ein, besonders den 8. März und ihren Geburtstag.
• Gratulieren Sie auf Ukrainisch, auch wenn die Aussprache holpert.
• Fragen Sie, welche Bräuche ihr wichtig sind, und machen Sie mit, ohne zu inszenieren.
• Bringen Sie Blumen in ungerader Zahl mit, zu Festen ebenso wie zu Einladungen.

Weitere Hinweise zu Umgangsformen, Sprache und Einladungen finden Sie im Ratgeber unter Kultur und Sprache. Wer erst auf der Suche ist, sieht sich die Profile ukrainischer Frauen an.